Part-time Deputy Toby Sawyer (Duke Nicholson) is jolted awake by Chief Krueger (William H. Macy) and assigned to guard a dead body until the coroner arrives